النتيجة
نعم، يجب عليك اجتياز امتحان المواطنة
منذ 1 يناير 2026، يتطلب الحصول على بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) لأول مرة تقديم شهادة النجاح في امتحان المواطنة وإثبات مستوى A2 في الفرنسية.
- امتحان المواطنة
- نعم، نسخة بطاقة الإقامة متعددة السنوات
- مستوى الفرنسية
- A2 وفق الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CECRL)
- أسئلة رسمية
- نُشر 191 سؤالًا معرفيًا
لإثبات مستواك في الفرنسية
- اختبار TCF (France Éducation international) أو TEF (CCI Paris Île-de-France)، مع شهادة إثبات لا يتجاوز عمرها 2 سنة
- شهادة لغة: DELF أو DALF أو DELF Pro أو DCL أو DFP، أو شهادة DUEF بالمستوى المطلوب
- شهادة وطنية فرنسية: CAP أو BEP أو CFG أو الشهادة الوطنية brevet، أو شهادة مهنية RNCP من المستوى 3 على الأقل
- لا تُقبل الشهادات الأجنبية، حتى تلك الصادرة عن بلد ناطق بالفرنسية
من المفيد أن تعرف
- لا يشمل ذلك تجديد التصاريح: لا يُطلب الامتحان إلا عند طلب البطاقة للمرة الأولى.
- إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تبرر ذلك، يمكنك طلب تهيئة ظروف الامتحان، أو الإعفاء منه إذا تعذّر تقييمك، مع تقديم شهادة طبية.
- وفقًا للوزارة، لا يشمل ذلك مواطني بعض البلدان المرتبطة بفرنسا باتفاق ثنائي. إذا كان لديك شك، فاستفسر لدى المحافظة (préfecture).
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
نعم، يجب أن تجتاز امتحان المواطنة
منذ 1 يناير 2026، يتطلب طلب بطاقة المقيم (carte de résident) للمرة الأولى (بما في ذلك بطاقة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي) شهادة النجاح في امتحان المواطنة ومستوى B1 في الفرنسية.
- امتحان المواطنة
- نعم، نسخة بطاقة المقيم
- مستوى الفرنسية
- B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CECRL)
- أسئلة رسمية
- 209 أسئلة معرفة منشورة
لإثبات مستواك في الفرنسية
- اختبار TCF (France Éducation international) أو TEF (CCI Paris Île-de-France)، مع شهادة إثبات لا يتجاوز عمرها 2 سنة
- شهادة لغة: DELF أو DALF أو DELF Pro أو DCL أو DFP، أو شهادة DUEF بالمستوى المطلوب
- شهادة وطنية فرنسية: CAP أو BEP أو CFG أو الشهادة الوطنية brevet، أو شهادة مهنية RNCP من المستوى 3 على الأقل
- لا تُقبل الشهادات الأجنبية، حتى تلك الصادرة عن بلد ناطق بالفرنسية
من المفيد أن تعرف
- تُقبل شهادة النجاح في نسخة بطاقة المقيم أيضًا عند طلب بطاقة الإقامة متعددة السنوات.
- لا يشمل ذلك تجديد التصاريح: لا يُطلب الامتحان إلا عند طلب البطاقة للمرة الأولى.
- إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تبرر ذلك، يمكنك طلب تهيئة ظروف الامتحان، أو الإعفاء منه إذا تعذّر تقييمك، مع تقديم شهادة طبية.
- وفقًا للوزارة، لا يشمل ذلك مواطني بعض البلدان المرتبطة بفرنسا باتفاق ثنائي. إذا كان لديك شك، فاستفسر لدى المحافظة (préfecture).
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
نعم، يجب أن تجتاز امتحان المواطنة
يتطلب التجنّس وإعادة اكتساب الجنسية الفرنسية بمرسوم شهادة النجاح في امتحان المواطنة، ومستوى B2 في الفرنسية شفهيًا وكتابيًا، ثم مقابلة اندماج في المحافظة.
- امتحان المواطنة
- نعم، نسخة التجنّس
- مستوى الفرنسية
- B2 شفهيًا وكتابيًا (CECRL)
- أسئلة رسمية
- 244 سؤال معرفة منشورًا
لإثبات مستواك في الفرنسية
- اختبار TCF (France Éducation international) أو TEF (CCI Paris Île-de-France)، مع شهادة لا يتجاوز عمرها 2 سنة
- الشهادة الوطنية brevet، أو شهادة أو اعتماد مهني من المستوى 3 على الأقل
- أي شهادة تثبت مستوى في اللغة الفرنسية يعادل B2 على الأقل
من المفيد أن تعرف
- لا يوجد إعفاء من شرط التجنّس بسبب العمر.
- إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تبرر ذلك، يمكنك طلب تهيئة ظروف الامتحان، أو الإعفاء منه إذا تعذّر تقييمك، مع تقديم شهادة طبية.
- يمكن إعفاء اللاجئين وعديمي الجنسية الذين تجاوزوا 70 عامًا ويعيشون في فرنسا منذ 15 عامًا على الأقل من إثبات مستواهم في الفرنسية.
- بعد الامتحان، تتناول مقابلة الاندماج في المحافظة حقوق المواطن وواجباته. وفي نهايتها، توقّع ميثاق حقوق وواجبات المواطن الفرنسي.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، لا يُطلب امتحان المواطنة عند اكتساب الجنسية عن طريق التصريح
يُطلب امتحان المواطنة فقط لاكتساب الجنسية بمرسوم. ولا يُطلب عند اكتساب الجنسية عن طريق التصريح، سواء بالزواج من شخص فرنسي أو بصفتك أحد أصول شخص فرنسي أو أخاه أو أخته.
- امتحان المواطنة
- لا
- مستوى الفرنسية
- B2 شفهيًا وكتابيًا للتصريح عن طريق الزواج
لإثبات مستواك في الفرنسية
- اختبار TCF (France Éducation international) أو TEF (CCI Paris Île-de-France)، مع شهادة لا يتجاوز عمرها 2 سنة
- الشهادة الوطنية brevet، أو شهادة أو اعتماد مهني من المستوى 3 على الأقل
- أي شهادة تثبت مستوى في اللغة الفرنسية يعادل B2 على الأقل
من المفيد أن تعرف
- للتصريح عن طريق الزواج، يجب أن تثبت أن مستواك في الفرنسية B2 شفهيًا وكتابيًا.
- إذا كانت إعاقتك أو حالتك الصحية تجعل تقييم مستواك في الفرنسية مستحيلًا، فيمكن إعفاؤك من ذلك بتقديم شهادة طبية.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، لا يُطلب امتحان المواطنة عند تجديد التصريح
لا يُطلب امتحان المواطنة وإثبات مستوى الفرنسية إلا عند تقديم أول طلب لبطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم.
- امتحان المواطنة
- لا
من المفيد أن تعرف
- إذا طلبت لاحقًا بطاقة مقيم للمرة الأولى أو التجنّس، فسيُطلب منك اجتياز امتحان المواطنة في هذا الإجراء الجديد.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، لا ينطبق ذلك عليك
يخص امتحان المواطنة المطلوب لبطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم مواطني البلدان من خارج أوروبا. ولا يُطلب من مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا اجتيازه للحصول على تصريح الإقامة.
- امتحان المواطنة
- لا
من المفيد أن تعرف
- إذا طلبت يومًا اكتساب الجنسية الفرنسية بمرسوم، فسيُطلب منك اجتياز امتحان المواطنة وإثبات مستوى B2 في الفرنسية.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، ليس لبطاقة الإقامة متعددة السنوات
لا يُطلب امتحان المواطنة للحصول على بطاقة الإقامة متعددة السنوات من المستفيدين من الحماية الفرعية وعديمي الجنسية وأفراد أسرهم.
- امتحان المواطنة
- لا
من المفيد أن تعرف
- يسري الإعفاء على بطاقة الإقامة متعددة السنوات فقط: وفقًا لموقع service-public.fr، يتطلب طلب بطاقة مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي للمرة الأولى اجتياز الامتحان، بما في ذلك للمستفيدين من الحماية الفرعية.
- يتطلب التجنّس بمرسوم أيضًا اجتياز امتحان المواطنة.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، ليس لهذا التصريح بالإقامة
يُطلب امتحان المواطنة للحصول على بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) في الحالات التي يشملها عقد الاندماج الجمهوري (contrat d'intégration républicaine - CIR). إذا لم يكن تصريحك خاضعًا له، فلن يُطلب منك إجراء الامتحان.
- امتحان المواطنة
- لا
من المفيد أن تعرف
- إذا لم تكن تعرف ما إذا كان تصريحك خاضعًا لعقد الاندماج الجمهوري (CIR)، فتحقّق من ذلك لدى المحافظة (préfecture) أو على service-public.fr.
- قد يُطلب منك إجراء امتحان المواطنة لاحقًا للحصول على أول بطاقة مقيم أو للتجنّس.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، أنت معفى
بالنسبة إلى بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم، لا يجتاز الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 65 عامًا امتحان المواطنة، ولا يُطلب منهم إثبات مستواهم في اللغة الفرنسية.
- امتحان المواطنة
- لا
من المفيد أن تعرف
- لا يشمل هذا الإعفاء التجنّس: لا يوجد إعفاء من امتحان المواطنة المتعلق بالجنسية بسبب العمر.
ما الخطوة التالية؟
النتيجة
لا، ليس لهذه البطاقة
لا يُطلب امتحان المواطنة إلا للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات، أو أول بطاقة مقيم، أو للتجنّس (أو استعادة الجنسية الفرنسية) بمرسوم.
- امتحان المواطنة
- لا
من المفيد أن تعرف
- عندما تتقدم بطلب للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات أو أول بطاقة مقيم، سيُطلب منك إجراء امتحان المواطنة.
ما الخطوة التالية؟
تتوافق هذه النتيجة مع القواعد المنشورة على service-public.fr ومن وزارة الداخلية الفرنسية. وهي لا تحل محل رأي المحافظة (préfecture)، التي تظل الجهة الوحيدة التي تقرر بشأن ملفك.
من يجب عليه اجتياز امتحان المواطنة؟
أصبح امتحان المواطنة إلزاميًا منذ 1 يناير 2026 لثلاثة إجراءات. إليك ما يُطلب منك في كل إجراء.
| الإجراء | امتحان المواطنة | مستوى اللغة الفرنسية |
|---|---|---|
| أول بطاقة إقامة متعددة السنوات | نعم، نسخة بطاقة الإقامة متعددة السنوات | A2 |
| أول بطاقة مقيم (بما فيها بطاقة الإقامة طويلة الأمد-الاتحاد الأوروبي) | نعم، نسخة بطاقة المقيم | B1 |
| تجديد إحدى هاتين البطاقتين | لا | لا حاجة إلى إثبات جديد |
| التجنّس أو استعادة الجنسية الفرنسية بمرسوم (naturalisation ou réintégration par décret) | نعم، نسخة التجنّس | B2 شفهيًا وكتابيًا |
| التصريح بالجنسية عن طريق الزواج (déclaration de nationalité par mariage) | لا | B2 شفهيًا وكتابيًا |
| مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا (تصريح الإقامة) | لا | غير مطلوب |
من هم المعفيون؟
- الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 65 عامًا، عند طلب بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) أو بطاقة مقيم (carte de résident). أما التجنّس، فلا يوجد إعفاء مرتبط بالعمر.
- للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle): المستفيدون من الحماية الفرعية (protection subsidiaire)، وعديمو الجنسية (apatrides) وأفراد أسرهم، وكذلك حاملو أنواع تصاريح الإقامة غير الخاضعين لعقد الاندماج الجمهوري (contrat d'intégration républicaine (CIR)).
- وفقًا لوزارة الداخلية الفرنسية، المستفيدون من الحماية الدولية ومواطنو بعض الدول المرتبطة باتفاق ثنائي.
- الأشخاص الذين تجعل إعاقتهم أو حالتهم الصحية إجراء التقييم مستحيلًا، بموجب شهادة طبية. ويمكن أيضًا الاكتفاء بترتيب تيسير بسيط للاختبار.
ما مستوى اللغة الفرنسية المطلوب؟
مستوى اللغة الفرنسية شرط منفصل عن امتحان المواطنة: يتطلب الإجراء استيفاء الشرطين. ويُعبَّر عن المستوى وفق الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CECRL). للحصول على بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) أو بطاقة المقيم (carte de résident)، لا تُقبل الشهادات الأجنبية، ويجب ألا يكون قد مضى أكثر من 2 عام على شهادة اختبار TCF أو TEF.
أسئلة شائعة
هل يجب إعادة امتحان المواطنة عند تجديد تصريح الإقامة؟
لا. يُطلب امتحان المواطنة فقط عند طلب بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم للمرة الأولى. ولا يشمل ذلك طلبات التجديد. كما أن شهادة النجاح في الامتحان لا تنتهي صلاحيتها.
هل امتحان المواطنة إلزامي بعد سن 65 عامًا؟
للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم، لا: لا يُطلب من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 65 عامًا إجراء الامتحان أو إثبات مستوى اللغة الفرنسية. أما التجنّس، فلا يوجد إعفاء مرتبط بالعمر.
هل يتطلب الزواج من مواطن فرنسي إجراء امتحان المواطنة؟
لا. لا يتطلب التصريح بالجنسية عن طريق الزواج (déclaration de nationalité par mariage) إجراء امتحان المواطنة. لكن يجب إثبات مستوى B2 في اللغة الفرنسية شفهيًا وكتابيًا.
ما مستوى اللغة الفرنسية المطلوب لامتحان المواطنة؟
يُجرى الامتحان باللغة الفرنسية. مستوى اللغة الفرنسية شرط منفصل عن إجراءك: A2 عند طلب بطاقة إقامة متعددة السنوات للمرة الأولى، وB1 عند طلب بطاقة مقيم للمرة الأولى، وB2 شفهيًا وكتابيًا للتجنّس.
المصادر الرسمية
- Service-public.fr — امتحان المواطنة: بطاقات الإقامة متعددة السنوات وبطاقات المقيم
- Service-public.fr — مستوى اللغة الفرنسية المطلوب للحصول على بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة مقيم
- Service-public.fr — امتحان المواطنة للحصول على الجنسية الفرنسية
- Service-public.fr — الجنسية الفرنسية: كيف تثبت مستوى إتقانك للغة الفرنسية؟
- وزارة الداخلية الفرنسية — معلومات عامة عن امتحان المواطنة
لا تغني هذه المعلومات عن معلومات المحافظة أو مركز الامتحان. Citoyen تطبيق مستقل غير تابع لوزارة الداخلية الفرنسية.