A2 أو B1 أو B2: ما مستوى الفرنسية المطلوب لبطاقة الإقامة أو التجنّس؟

منذ 1 يناير 2026، تتطلب كل معاملة رئيسية للإقامة أو الجنسية إثبات مستوى محدد في الفرنسية، بالإضافة إلى امتحان المواطنة. يُعبَّر عن المستوى وفق المقياس الأوروبي للغات، CECRL: المستويان A1 وA2 للمستوى الأساسي، والمستويان B1 وB2 للمستوى المستقل، والمستويان C1 وC2 للمستوى المتقدم.

المستوى المطلوب بحسب نوع المعاملة

المعاملة	مستوى الفرنسية	امتحان المواطنة
بطاقة الإقامة متعددة السنوات لأول مرة	A2	نعم
بطاقة المقيم لأول مرة، أو بطاقة المقيم طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي، أو بطاقة المقيم الدائمة	B1	نعم
التجنّس أو استعادة الجنسية بمرسوم	B2 في التحدث والكتابة	نعم
إعلان الجنسية عن طريق الزواج	B2 في التحدث والكتابة	لا
تجديد بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم	لا حاجة إلى إثبات جديد	لا

بالنسبة إلى بطاقات الإقامة، ينطبق الشرط على الطلبات الأولى فقط.

بطاقة الإقامة أو بطاقة المقيم: الإثباتات المقبولة

بالنسبة إلى بطاقة الإقامة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) (A2) أو بطاقة المقيم (carte de résident) (B1)، يذكر موقع service-public.fr نوعين من الإثباتات:

• اختبار لغة: لا يُعترف إلا باختباري TCF (France Éducation international) وTEF (CCI Paris Île-de-France). تُجرى الاختبارات الأربعة (الفهم والتعبير، شفهيًا وكتابيًا) حضوريًا في اليوم نفسه. مدة صلاحية الشهادة 2 سنوات.
• شهادة لغة: DELF أو DALF أو DELF Pro أو DCL أو DFP، أو شهادة DUEF بمستوى A2 على الأقل لبطاقة الإقامة، وبمستوى B1 على الأقل لبطاقة المقيم.
• شهادة مهنية مسجلة في RNCP، بمستوى 3 على الأقل.
• شهادة وطنية فرنسية: CAP أو BEP أو CFG أو الشهادة الوطنية للبريفيه.

لا تُقبل الشهادات الأجنبية، حتى لو كانت صادرة عن بلد ناطق بالفرنسية. يجب تقديم اختبار أو شهادة لغة أو شهادة فرنسية.

التجنّس والزواج: مستوى B2

للحصول على التجنّس أو استعادة الجنسية بمرسوم (réintégration par décret) وإعلان الجنسية عن طريق الزواج (déclaration de nationalité par mariage)، يجب أن يكون مستواك B2 في التحدث والكتابة منذ 1 يناير 2026 (المرسوم رقم 2025-648 الصادر في 15 يوليو 2025). ومن إثباتات المستوى المذكورة على موقع service-public.fr:

• شهادة نجاح في TCF أو TEF صادرة منذ أقل من 2 سنوات؛
• الشهادة الوطنية للتعليم الإعدادي (diplôme national du brevet)، أو شهادة أو مؤهل مهني بمستوى 3 على الأقل؛
• أي شهادة تثبت أن مستواك في الفرنسية لا يقل عن B2.

يتطلب التجنّس أيضًا اجتياز امتحان المواطنة، ثم إجراء مقابلة الاندماج (entretien d’assimilation) في المحافظة (préfecture). أما الزواج، فلا يتطلب امتحان المواطنة.

الإعفاءات والتسهيلات

• العمر: بالنسبة إلى بطاقة الإقامة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم، لا يسري هذا الشرط إلا على الأشخاص دون 65 عامًا. أما الجنسية، فلا يوجد إعفاء مرتبط بالعمر، باستثناء حالة واحدة: اللاجئون وعديمو الجنسية الذين تجاوزوا 70 عامًا ويقيمون في فرنسا منذ 15 عامًا على الأقل، عند طلب الجنسية بمرسوم.
• الصحة أو الإعاقة: يمكن توفير تسهيلات في الاختبارات. إذا حالت حالتك الصحية أو إعاقتك دون إجراء التقييم، فقد يُمنح لك إعفاء بناءً على شهادة طبية. ويمكن للإدارة أن تطلب إجراء خبرة جديدة.
• بطاقة الإقامة متعددة السنوات: لا يشمل هذا الشرط المستفيدين من الحماية الفرعية، وعديمي الجنسية، وأفراد أسرهم، وحاملي تصاريح الإقامة غير الخاضعين لعقد الاندماج الجمهوري.

مستوى الفرنسية وامتحان المواطنة: شرطان مختلفان

يتحقق امتحان المواطنة من معلوماتك عن فرنسا (40 سؤالًا في 45 دقيقة، و32 إجابة صحيحة للنجاح). ويُجرى الامتحان بالفرنسية، لكنه لا يعوّض إثبات مستواك اللغوي. للحصول على أول بطاقة إقامة متعددة السنوات، أو أول بطاقة مقيم، أو التجنّس، يجب أن يتضمن ملفك كلا الأمرين: شهادة النجاح في امتحان المواطنة وإثبات مستواك في الفرنسية.